1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:01:53,250 --> 00:01:54,083 مامان! 4 00:01:54,708 --> 00:01:58,416 مامان! مامان! 5 00:01:59,416 --> 00:02:01,083 مامان! 6 00:02:05,458 --> 00:02:06,291 مامان! 7 00:02:10,208 --> 00:02:11,041 مامان... 8 00:02:12,000 --> 00:02:16,208 چرا اون گربه داره بچه خودش رو میخوره؟ 9 00:03:58,500 --> 00:03:59,333 دینو! 10 00:04:03,791 --> 00:04:06,041 واقعا... 11 00:04:06,125 --> 00:04:07,458 تا به حال در مورد برازندگی چیزی شنیده اید؟ 12 00:04:07,541 --> 00:04:09,375 بینایی من بد است. 13 00:04:10,000 --> 00:04:12,833 - مثل صورتت. - پس عینکتو بزن، خودشیفته. 14 00:04:12,916 --> 00:04:16,458 و طوری رفتار نکنید که انگار می توانید ارواح را "ببینید". 15 00:04:16,541 --> 00:04:18,541 میدونی من دارم... 16 00:04:19,625 --> 00:04:21,583 - "دید درونی." - "دید درونی." 17 00:04:21,666 --> 00:04:22,708 باشه؟ 18 00:04:23,291 --> 00:04:25,125 حالا ساکت شو و دوباره بگیر. 19 00:04:25,208 --> 00:04:27,000 ویرا! دینو! برویم 20 00:04:28,750 --> 00:04:29,916 باشه 21 00:04:48,458 --> 00:04:49,375 بیا 22 00:05:00,125 --> 00:05:02,666 کسی واقعا برای حرکت هیجان زده است. 23 00:05:04,250 --> 00:05:07,083 آره نمی توان منتظر ماند. 24 00:05:11,166 --> 00:05:13,291 - چه خبر؟ - چه خبر؟ 25 00:05:13,375 --> 00:05:14,500 با تو چه خبره؟! 26 00:05:14,583 --> 00:05:15,958 - چه لعنتی، رفیق؟ - بس کن! 27 00:05:18,458 --> 00:05:20,000 مامان! من نمی خواهم با او یک اتاق مشترک داشته باشم! 28 00:05:20,083 --> 00:05:22,458 انگار می خواهم! 29 00:05:22,541 --> 00:05:25,208 مطمئناً وقتی شروع به دیدن رویاهای خیس کردید. 30 00:05:27,791 --> 00:05:29,166 پسر "خشک". 31 00:05:34,416 --> 00:05:36,208 در خانه قدیمی، اتاق خودم را داشتم. 32 00:07:17,333 --> 00:07:20,416 -خدایا دلم برات تنگ شده بود! خیلی بلند شدی! - آره! 33 00:07:20,500 --> 00:07:24,000 و او آنجاست. ویروس ویروس. 34 00:07:24,541 --> 00:07:25,500 خفه شو جوجه 35 00:07:26,041 --> 00:07:28,375 - مدرسه چطوره؟ - همه چی خوبه 36 00:07:28,458 --> 00:07:29,875 هی من یه چیزی برات دارم 37 00:07:33,458 --> 00:07:35,083 تصویر دوریان گری. 38 00:07:35,166 --> 00:07:36,500 در مورد چیست؟ 39 00:07:36,583 --> 00:07:37,708 من نمی دانم. 40 00:07:37,791 --> 00:07:40,000 یکی از دوستانم داشت می رفت دور انداختن 41 00:07:40,083 --> 00:07:42,166 - ممنون - پس؟ 42 00:07:54,000 --> 00:07:55,041 دینو 43 00:07:57,500 --> 00:07:59,208 اینو نگه دار 44 00:08:02,166 --> 00:08:03,291 خواهر! 45 00:08:08,333 --> 00:08:10,583 تو با دینو برگشتی 46 00:08:11,916 --> 00:08:14,083 بالاخره رسیدیم این خانه زشت وسط ناک 47 00:08:16,000 --> 00:08:18,125 آیا می توانید منفی تر باشید؟ 48 00:08:18,208 --> 00:08:20,291 چه چیزی کم است؟ آیا عبارت خیلی سفت است؟ 49 00:08:20,375 --> 00:08:22,333 اکثر فیلم های اندونزیایی به هر حال سخت به نظر می رسند. 50 00:08:24,208 --> 00:08:25,666 این یک فیلم نیست 51 00:08:46,791 --> 00:08:47,625 بچه ها 52 00:08:48,833 --> 00:08:52,458 بدون شک چیزی شوم در گذشته اینجا اتفاق افتاده است 53 00:08:53,958 --> 00:08:56,625 و من نگرانم دوباره اتفاق خواهد افتاد 54 00:09:01,083 --> 00:09:02,000 سلام... 55 00:09:06,458 --> 00:09:08,166 بچه ها چه کار لعنتی دارید؟ 56 00:09:10,708 --> 00:09:12,250 این عمو جمال است. 57 00:09:13,833 --> 00:09:16,875 به دلایلی، زنان او را نفرت انگیز می دانند. 58 00:09:16,958 --> 00:09:18,000 سلام! 59 00:09:18,083 --> 00:09:19,708 از وضعیت مالی او نپرسید. 60 00:09:19,791 --> 00:09:21,458 بچه ها چه جور فیلمی می گیرید؟ 61 00:09:22,083 --> 00:09:25,416 دینو می خواهد یک کانال ترسناک راه اندازی کند. 62 00:09:26,625 --> 00:09:28,000 درست است. 63 00:09:28,083 --> 00:09:31,458 - شما می توانید ارواح را ببینید؟ - نمیدونی من حس ششم دارم. 64 00:09:32,708 --> 00:09:34,458 بیا طبقه بالا را به شما نشان خواهم داد. 65 00:09:35,833 --> 00:09:37,500 کاری که شما انجام می دهید به نظر خیلی سرگرم کننده است 66 00:09:37,583 --> 00:09:40,000 - البته. - آیا می توانم به چیز ترسناک شما بپیوندم؟ 67 00:09:40,083 --> 00:09:42,041 نه، شما آنچه را که لازم است ندارید. 68 00:09:42,125 --> 00:09:43,958 چه چیزی لازم است؟ 69 00:10:01,958 --> 00:10:02,875 ویرا! 70 00:10:03,583 --> 00:10:05,083 میای یا چی؟ 71 00:10:10,208 --> 00:10:12,375 اینجا اتاق مامان شماست 72 00:10:12,458 --> 00:10:14,416 حمام دارد. 73 00:10:15,041 --> 00:10:16,375 این اتاق شماست 74 00:10:16,458 --> 00:10:18,291 حمام اونجاست 75 00:10:20,500 --> 00:10:22,166 چرا من با ویرا می مانم؟ 76 00:10:22,833 --> 00:10:25,291 من الان پسر بزرگی هستم من لایق اتاق خودم هستم 77 00:10:25,375 --> 00:10:27,958 خوب، رویاهای خیس خود را سریع شروع کنید. 78 00:10:29,750 --> 00:10:31,791 دیر شکوفا شده، ها؟ 79 00:10:40,166 --> 00:10:41,250 ویرا 80 00:10:42,625 --> 00:10:44,250 مامانت اخیرا چطوره؟ 81 00:10:45,708 --> 00:10:47,125 او عجیب بوده است 82 00:10:48,666 --> 00:10:49,708 عجیبه چطور؟ 83 00:10:50,291 --> 00:10:52,041 او شیر زیادی می خورد. 84 00:10:52,125 --> 00:10:54,083 نه به ذکر قطع کردن جوجه زنده برای شام 85 00:10:54,166 --> 00:10:57,166 - و-- - اما اون دیگه اینطوری نیست، درسته؟ 86 00:11:00,833 --> 00:11:03,458 خوب، اگر چیزی خاموش است، به من اطلاع دهید. 87 00:11:05,250 --> 00:11:06,875 منظورت چیه؟ 88 00:11:54,750 --> 00:11:56,041 چیه عزیزم 89 00:12:03,125 --> 00:12:04,416 سالن خودت 90 00:12:07,458 --> 00:12:08,916 بالاخره اتفاق می افتد. 91 00:13:22,916 --> 00:13:24,125 هنوز در حال قمار آنلاین هستید؟ 92 00:13:24,916 --> 00:13:26,666 از باختن خسته نشدی؟ 93 00:13:29,000 --> 00:13:30,875 گاهی اوقات. 94 00:13:31,916 --> 00:13:36,416 اما دایناسور، فقط یکبار باید خوش شانس باشم 95 00:13:36,500 --> 00:13:40,500 - آن را بده. من دست های خوش شانسی دارم آره - چی؟ برای واقعی؟ 96 00:13:40,583 --> 00:13:41,875 - قبل از شروع، - تو... 97 00:13:42,791 --> 00:13:44,458 من می خواهم چند کلمه بگویم. 98 00:13:53,458 --> 00:13:55,833 از زمانی که پدرت دو سال پیش ما را ترک کرد، 99 00:13:58,125 --> 00:13:59,208 من... 100 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 کاملا خودم نبودم 101 00:14:06,666 --> 00:14:08,500 می دانم که برای همه شما آسان نبود. 102 00:14:09,375 --> 00:14:10,625 متاسفم 103 00:14:11,500 --> 00:14:12,875 برای قرار دادن شما در آن 104 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 اما من همچنین می خواهم از شما تشکر کنم 105 00:14:20,291 --> 00:14:23,291 برای اینکه هرگز از من دست نکشید 106 00:14:32,375 --> 00:14:33,708 برای همین قول دادم 107 00:14:35,083 --> 00:14:36,750 برای ورق زدن یک برگ جدید 108 00:14:41,958 --> 00:14:48,541 من دیگر هرگز به کسی وابسته نخواهم شد. 109 00:14:53,166 --> 00:14:55,125 ما همه اینجا برای تو هستیم، مامان. 110 00:14:55,208 --> 00:14:58,500 شما هنوز هم می توانید به ما وابسته باشید. 111 00:14:58,583 --> 00:15:01,750 تو همچین ادمی هستی 112 00:15:08,958 --> 00:15:10,583 من دیگه اونی که بودم نیستم عزیزم 113 00:15:13,583 --> 00:15:14,875 من تغییر کرده ام 114 00:15:23,208 --> 00:15:24,416 به مامان! 115 00:15:26,708 --> 00:15:28,083 به مامان! 116 00:15:52,625 --> 00:15:54,125 شما در تعطیلات طولانی مدرسه هستید، درست است؟ 117 00:15:55,000 --> 00:15:56,541 زمان خوبی برای حرکت 118 00:15:57,208 --> 00:15:58,875 بدم نمی آید که کمی مدرسه را از دست بدهم. 119 00:15:58,958 --> 00:16:00,416 من تو را می شنوم. من هم مدرسه را رها کردم. 120 00:16:00,500 --> 00:16:03,791 به همین دلیل است که بیشتر دختران فکر می کنی خوب نیستی؟ 121 00:16:03,875 --> 00:16:05,500 می خواهی سوپ داغ روی صورتت بگذاری، دینو؟ 122 00:16:06,125 --> 00:16:08,916 بنابراین، اگر می خواهید دوست دختر داشته باشید، تو باید... 123 00:16:39,125 --> 00:16:44,416 خانه قدیمی. خانه جدید. هنوز خاموشی داریم. 124 00:16:47,083 --> 00:16:48,583 - دینو - بله. 125 00:16:48,666 --> 00:16:51,125 به نظرت عجیب نیست مامان تصمیم گرفت اینجا نقل مکان کند؟ 126 00:16:52,250 --> 00:16:57,083 به نظر می رسد هیچ کس نمی خواهد اینجا زندگی کند. 127 00:16:59,583 --> 00:17:01,000 محله ما خیلی زشته 128 00:17:02,625 --> 00:17:07,000 این همه خانه متروکه 129 00:17:10,166 --> 00:17:12,291 و حالا مامان در حال افتتاح یک سالن است. 130 00:17:12,916 --> 00:17:14,500 چه کسی می خواهد بیاید؟ 131 00:17:18,333 --> 00:17:20,875 اون خونه رو چک کن 132 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 یک جنگل در داخل آن رشد می کند. 133 00:17:23,958 --> 00:17:25,458 به من گوش می کنی؟ 134 00:17:33,625 --> 00:17:34,666 با شما چه خبر؟ 135 00:17:38,500 --> 00:17:40,666 من همیشه با رفتن به اینجا مخالف بودم. 136 00:17:41,750 --> 00:17:44,791 تو کسی بودی که سعی میکردی برنده بشی مامان اومد و تشویقش کرد 137 00:17:44,875 --> 00:17:46,375 حالا که اینجا هستیم، چه چیزی شما را آزار می دهد؟ 138 00:17:46,458 --> 00:17:48,375 - خب مامان الان فرق کرده. - آره 139 00:17:50,083 --> 00:17:51,916 او اکنون خوشحال تر است 140 00:17:53,416 --> 00:17:54,500 بیا بریم اونجا 141 00:17:56,583 --> 00:17:58,791 برای چی؟ حالا؟ 142 00:17:58,875 --> 00:18:00,041 برای فیلمبرداری محتوای بیشتر 143 00:18:01,500 --> 00:18:02,416 ترسیده؟ 144 00:18:02,500 --> 00:18:04,125 - دینو! - بیا! 145 00:18:04,208 --> 00:18:06,250 خوب بذار گوشیمو بگیرم 146 00:18:10,625 --> 00:18:13,208 آهسته تر. 147 00:18:37,625 --> 00:18:39,916 ممنوع 148 00:18:40,000 --> 00:18:43,083 حضور را احساس می کنم از روحیه یک پسر جوان در اینجا 149 00:18:46,458 --> 00:18:48,000 اگر کسی اینجاست، 150 00:18:50,583 --> 00:18:53,125 لطفا با من تماس بگیرید 151 00:18:53,791 --> 00:18:57,250 این باید بوده باشد محل اقامت برخی هلندی ها 152 00:18:57,333 --> 00:18:59,208 که در گذشته اخراج شدند 153 00:18:59,291 --> 00:19:02,166 من هم شنیده ام از مردم محلی اینجا که - 154 00:19:07,125 --> 00:19:08,250 آیا به نظر واقعی می رسید؟ 155 00:19:09,458 --> 00:19:12,083 من کسی هستم که می گوید "برش". چرا آنجا توقف کردی؟ 156 00:19:12,166 --> 00:19:14,416 - خوب، خوب. دوباره بگیریم - دینو 157 00:19:15,000 --> 00:19:16,250 من اینجا تمام کردم 158 00:19:16,333 --> 00:19:19,125 - اینجا خطرناکه بیا بریم - یک گلوله دیگر. 159 00:19:22,000 --> 00:19:24,333 دینو، چرا سالتو می کنی؟ 160 00:19:24,416 --> 00:19:26,000 این قرار است یک وحشت باشد. 161 00:19:26,083 --> 00:19:28,666 دینو، قسم می خورم که اگر بیفتی و بمیری، من دارم دور میشم 162 00:19:29,958 --> 00:19:33,583 من به شما چه گفتم؟ همه این خانه ها مرده اند! 163 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 - چطوری باید بیام پایین؟ -من میرم خونه 164 00:19:35,416 --> 00:19:36,875 ویرا... ویرا! 165 00:19:37,666 --> 00:19:40,583 شوخی کردم واقعا می ترسی؟ 166 00:19:41,375 --> 00:19:42,625 ساکت شو و کمکم کن پایین بیایم 167 00:19:44,875 --> 00:19:47,375 بچه ها، این کارگردان ماست. 168 00:19:47,458 --> 00:19:48,875 من نمی خواهم. 169 00:19:48,958 --> 00:19:52,625 شما به عنوان یک اپراتور دوربین بهتر هستید. 170 00:19:52,708 --> 00:19:55,791 چون استعداد نداری ناگفته نماند که ندارید... 171 00:19:57,958 --> 00:19:59,291 "دید درونی." 172 00:20:00,166 --> 00:20:02,041 میدونستم اینو میخوای بگی 173 00:20:06,083 --> 00:20:08,041 یه چیزی حس میکنم 174 00:20:09,125 --> 00:20:11,291 ساکن در این درخت 175 00:20:12,291 --> 00:20:13,708 یه چیزی... 176 00:20:15,708 --> 00:20:18,208 - شر - برش! در حال حرکت 177 00:20:18,291 --> 00:20:21,250 هنوز نه. من آن را احساس نمی کردم 178 00:20:21,333 --> 00:20:23,625 - نه، خوب بود. - نه! 179 00:20:23,708 --> 00:20:24,583 گرفتیم. 180 00:20:24,666 --> 00:20:27,833 نه، نکردیم! به اندازه کافی ترسناک نبود 181 00:20:27,916 --> 00:20:29,708 قرار است بدهیم مخاطب ما غاز! 182 00:20:30,833 --> 00:20:32,500 به تو نگاه می کند در حال حاضر به من می دهد. 183 00:20:33,291 --> 00:20:35,791 بس کن! ما تمام شدیم! در حال حرکت! 184 00:20:35,875 --> 00:20:37,333 وقتی پدر دوربین را در دست گرفت، 185 00:20:38,083 --> 00:20:39,875 او به من اجازه می‌دهد تا برداشت‌هایم را داشته باشم. 186 00:20:50,500 --> 00:20:51,875 نگه دارید. 187 00:21:01,208 --> 00:21:03,333 یه چیزی حس میکنم 188 00:21:05,041 --> 00:21:07,458 ساکن در این درخت 189 00:21:08,500 --> 00:21:09,833 یه چیزی... 190 00:21:11,333 --> 00:21:12,458 بد! 191 00:21:44,041 --> 00:21:45,500 چه خنده دار است؟ 192 00:21:47,458 --> 00:21:51,375 خیلی مردانه است که با من در یک اتاق شریک شود، 193 00:21:51,458 --> 00:21:53,416 اما از کمی می ترسم ... 194 00:22:02,291 --> 00:22:03,583 p-p-p... 195 00:22:04,458 --> 00:22:07,041 بیدمشک! 196 00:22:12,791 --> 00:22:13,916 اینجا چه خبر است؟ 197 00:22:16,750 --> 00:22:18,458 ویرا داره زخم های منو تمیز میکنه مامان. 198 00:22:18,541 --> 00:22:20,125 توسط گربه خراشیده شد. 199 00:22:20,958 --> 00:22:23,416 مامان! من نمی‌خواهم با ویرا یک اتاق داشته باشم! 200 00:22:40,875 --> 00:22:42,458 چرا اینقدر دیر بیرون اومدی؟ 201 00:22:51,583 --> 00:22:53,083 این تقصیر شماست. 202 00:22:53,166 --> 00:22:54,416 قرار بود شما برای مراقبت از برادرت 203 00:22:55,250 --> 00:22:57,125 نه مامان تقصیر اون نیست 204 00:22:58,291 --> 00:22:59,375 ببخشید مامان 205 00:23:00,291 --> 00:23:02,916 شما دوتا برید بالا دوش بگیر 206 00:25:36,750 --> 00:25:38,541 آقا ببخشید مزاحمتون شدم 207 00:25:38,625 --> 00:25:41,333 بیایید از سالن جدید ما دیدن کنید. 208 00:25:41,416 --> 00:25:43,250 مال مامانمه همین جاست، 209 00:25:43,333 --> 00:25:46,416 - اگر می خواهید بازدید کنید. - ببخشید یک سالن کاملاً جدید وجود دارد. 210 00:25:46,500 --> 00:25:49,333 - ببخشید آقا - می تونی اونجا تریم بگیری. 211 00:25:49,416 --> 00:25:52,791 - لطفا خیالتون راحت -- - بچه، ما اینجا داریم صحبت می کنیم. اشکالی ندارد؟ 212 00:26:20,916 --> 00:26:22,416 صبح بخیر 213 00:26:23,625 --> 00:26:26,708 راستی صبح چگونه می توانیم در خدمت باشیم خانم؟ 214 00:26:26,791 --> 00:26:28,791 من تازه یک سالن افتتاح کردم. 215 00:26:28,875 --> 00:26:30,208 یک سالن؟ 216 00:26:30,291 --> 00:26:32,833 شاید بخواهید آن را بررسی کنید؟ در اینجا درمان ها وجود دارد. 217 00:26:35,208 --> 00:26:37,750 عجب پکیج کامل 218 00:26:38,541 --> 00:26:40,208 - این برای مردان هم هست؟ - البته! 219 00:26:40,291 --> 00:26:42,125 - واقعا؟ - آیا شما یک اسپا مو می خواهید؟ 220 00:26:42,791 --> 00:26:43,875 آیا می توانید اسپا مو بدهید؟ 221 00:26:43,958 --> 00:26:47,791 ماساژ سر من خیلی خاص است. میتونم بهت تخفیف بدم 222 00:26:59,208 --> 00:27:02,416 مرتب کردی؟ می خواستم کمک کنم. 223 00:27:04,208 --> 00:27:06,458 می توانید بعداً تمیز کنید 224 00:27:07,500 --> 00:27:09,625 وقتی مشغول مشتری هستم 225 00:27:11,041 --> 00:27:13,458 حتما مامان من نمی توانم موها را کوتاه کنم. 226 00:27:23,166 --> 00:27:29,625 فقط روز اول است، و ما فقط آگهی ها را پخش کردیم. 227 00:27:34,500 --> 00:27:35,875 خوش آمدید. 228 00:27:35,958 --> 00:27:38,291 - من یک مدل مو می خواهم. - البته. اینجا بنشین 229 00:27:48,666 --> 00:27:50,541 چه سبکی مد نظر شماست؟ 230 00:27:53,791 --> 00:27:55,500 - صبح - صبح بخیر 231 00:28:17,041 --> 00:28:19,000 هشت مشتری در روز اول، چگونه؟ 232 00:28:21,666 --> 00:28:24,375 چرا آن را زیر سوال ببرید؟ این خوب است، درست است؟ 233 00:28:25,333 --> 00:28:26,791 باید به این میگن... 234 00:28:27,666 --> 00:28:29,083 شانس مبتدی 235 00:28:41,583 --> 00:28:43,208 بزار من انجامش بدم 236 00:28:43,291 --> 00:28:44,708 حتما خسته ای، درسته؟ 237 00:28:52,041 --> 00:28:54,333 خوب پس من حمام می کنم 238 00:28:55,291 --> 00:28:56,416 وقتی مدرسه شروع می شود، 239 00:28:56,500 --> 00:28:59,000 چگونه همه اینها را به تنهایی مدیریت خواهید کرد؟ 240 00:29:00,375 --> 00:29:02,333 من به خوبی مدیریت خواهم کرد 241 00:29:17,958 --> 00:29:19,500 کجا بودی؟ 242 00:29:20,666 --> 00:29:22,291 کاوش در محله. 243 00:29:23,000 --> 00:29:24,666 چند دوست پیدا کرد. 244 00:29:32,458 --> 00:29:34,083 سریع حرکت میکنی 245 00:29:34,708 --> 00:29:36,000 من مطمئن هستم. 246 00:29:39,625 --> 00:29:41,083 اما... 247 00:29:48,958 --> 00:29:52,000 گفتند این خانه خالی است چون اینجا قتلی رخ داد 248 00:29:55,291 --> 00:29:56,833 قربانی... 249 00:29:59,750 --> 00:30:01,458 آنها خواهر و برادر بودند. 250 00:30:03,666 --> 00:30:04,791 واقعا؟ 251 00:30:07,125 --> 00:30:09,791 - بعد... - دینو! 252 00:30:11,166 --> 00:30:12,166 دینو! 253 00:30:32,458 --> 00:30:33,458 مامان؟ 254 00:30:37,416 --> 00:30:39,333 برق دوباره قطع شد! 255 00:31:11,750 --> 00:31:12,750 مامان؟ 256 00:31:16,083 --> 00:31:18,958 چیه عزیزم 257 00:31:20,083 --> 00:31:23,708 نوار بهداشتی پیدا کردم. مال شماست؟ 258 00:31:29,625 --> 00:31:30,958 آن را روی تخت بگذارید. 259 00:31:32,375 --> 00:31:34,875 آیا دوباره پریود شده اید؟ فکر کردم متوقف شده است. 260 00:31:40,666 --> 00:31:41,833 ممنون عزیزم 261 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 دامباس 262 00:31:57,833 --> 00:32:00,208 چرا اینقدر پرش؟ نور دوباره خاموش شد 263 00:32:00,291 --> 00:32:02,958 من می دانم. چرا لعنتی همه جا چکه می کنی؟ 264 00:32:03,041 --> 00:32:04,625 بهت گفتم که زیر دوش بودم! 265 00:32:18,583 --> 00:32:21,958 موهایت را کوتاه نکردی برای مدت طولانی، ها؟ 266 00:32:22,875 --> 00:32:24,791 بله، مدتی است. 267 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 صبح بخیر لطفا یک صندلی. 268 00:32:34,000 --> 00:32:35,041 ویرا 269 00:32:35,875 --> 00:32:37,041 خیال پردازی را متوقف کنید. 270 00:32:37,125 --> 00:32:41,333 برای مشتریان جدید چای درست کنید. 271 00:32:41,416 --> 00:32:42,875 بله مامان! 272 00:33:04,625 --> 00:33:06,541 اگه خسته هستی برو 273 00:33:07,916 --> 00:33:11,000 نه اصلا. من خوبم! 274 00:33:11,083 --> 00:33:12,875 متاسفم برای انتظار 275 00:33:42,291 --> 00:33:43,458 ویرا 276 00:33:44,166 --> 00:33:45,583 خیلی آه کشیدی 277 00:33:46,916 --> 00:33:48,166 آزار دهنده است 278 00:33:49,250 --> 00:33:50,458 من اینجا به تو نیاز ندارم 279 00:34:00,458 --> 00:34:03,625 به خراش دادن آن ادامه دهید. 280 00:34:04,375 --> 00:34:06,083 عفونت خواهی گرفت 281 00:34:10,666 --> 00:34:12,083 دوستان شما کجا هستند؟ 282 00:34:14,833 --> 00:34:16,125 آنها به خانه رفته اند. 283 00:34:16,208 --> 00:34:17,750 علاوه بر این، ما هرگز در اینجا بازی نمی کنیم. 284 00:34:17,833 --> 00:34:19,333 همیشه خارج از این منطقه. 285 00:34:24,916 --> 00:34:27,750 و او دوباره آه می کشد. 286 00:34:30,083 --> 00:34:30,958 چه خبر؟ 287 00:34:31,541 --> 00:34:32,833 آیا اغلب این کار را انجام می دهم؟ 288 00:34:34,958 --> 00:34:36,666 مامان هم همینو گفت 289 00:34:39,000 --> 00:34:40,083 به نظر شما عجیب نیست؟ 290 00:34:40,750 --> 00:34:44,625 ما در این مکان خداحافظی زندگی می کنیم، اما سالن مامان پر است. 291 00:34:45,791 --> 00:34:46,666 چی؟ 292 00:34:47,541 --> 00:34:49,125 نگران بودی کسی نیاد 293 00:34:49,708 --> 00:34:51,125 حالا کسب و کار خوب است، شما عبوس هستید؟ 294 00:34:55,708 --> 00:34:58,333 -حالا چی میخوای؟ - میدونی! 295 00:34:58,416 --> 00:34:59,625 بیا 296 00:35:00,416 --> 00:35:02,375 یک حمله گربه کافی نیست؟ 297 00:35:02,458 --> 00:35:05,750 الان داره تاریک میشه 298 00:35:05,833 --> 00:35:08,291 ما می توانیم چیزهای ترسناک را شلیک کنیم. تضمینی برای ویروسی شدن! 299 00:35:09,375 --> 00:35:11,125 - بیا بریم -خدایا... 300 00:35:11,208 --> 00:35:13,208 بیا! فرار کن 301 00:35:23,875 --> 00:35:26,833 من و ویرا اکنون در جنگل آمازون هستیم! 302 00:35:40,333 --> 00:35:42,041 روح کایروپراکتیک 303 00:35:44,916 --> 00:35:48,541 چرا ارواح اندونزیایی پل می سازند؟ 304 00:35:48,625 --> 00:35:50,916 آیا تعقیب قربانیان آنها سخت تر نیست؟ 305 00:36:19,375 --> 00:36:20,708 مراقب باشید، لیز است. 306 00:36:45,958 --> 00:36:47,875 حالا این محتواست. 307 00:36:48,666 --> 00:36:49,750 خیلی باحاله 308 00:36:50,916 --> 00:36:52,333 - دینو... - باحاله 309 00:36:58,291 --> 00:36:59,875 عجله کن 310 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 دینو، بیایید آن را یک شب بنامیم. 311 00:37:19,375 --> 00:37:20,666 یک صحنه دیگر! 312 00:37:20,750 --> 00:37:23,666 فقط بریم خونه الان خیلی تاریکه 313 00:37:23,750 --> 00:37:26,000 فقط یه صحنه دیگه لطفا 314 00:37:26,083 --> 00:37:27,416 آیا این مکان را نمی بینید؟ 315 00:37:28,625 --> 00:37:29,708 عجب! 316 00:37:32,083 --> 00:37:34,375 آیا آنها اجساد مرده را اینجا ذخیره می کنند؟ 317 00:37:39,416 --> 00:37:41,041 شروع به فیلمبرداری کنید! 318 00:37:49,125 --> 00:37:50,083 دینو 319 00:37:52,125 --> 00:37:53,500 یک ثانیه صبر کن 320 00:37:54,875 --> 00:37:55,916 چه خبر؟ 321 00:38:01,666 --> 00:38:02,958 چی؟ 322 00:38:23,708 --> 00:38:25,083 فرار کن 323 00:38:25,166 --> 00:38:27,333 چه جهنمی! خنده دار نیست 324 00:38:44,166 --> 00:38:46,166 هاها! خیلی بامزه! 325 00:39:29,166 --> 00:39:30,833 بریم خونه وقت شام است 326 00:39:33,625 --> 00:39:36,125 فوراً دوش بگیرید. شما دو نفر کثیف هستید 327 00:39:37,125 --> 00:39:38,166 ویرا؟ 328 00:39:39,083 --> 00:39:40,666 کمی ادرار کردم 329 00:39:51,666 --> 00:39:54,208 مامان، دوباره سوپ مرغ؟ 330 00:39:56,375 --> 00:39:58,666 چیز دیگری نداریم؟ 331 00:40:00,375 --> 00:40:02,333 من باهاش ​​خوبم 332 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 هرچی میخوری 333 00:40:05,125 --> 00:40:07,125 تو سلیقه نداری 334 00:40:07,750 --> 00:40:09,791 مثل اینکه شما دارید. 335 00:40:12,625 --> 00:40:14,666 مامان دلم برای غذاهای دیگه ات تنگ شده 336 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 ما همین را داشته ایم - 337 00:40:22,333 --> 00:40:24,500 پسر من خیلی خوش تیپه 338 00:40:37,875 --> 00:40:39,125 دامباس 339 00:40:51,125 --> 00:40:54,583 ...من و ویرا اکنون در جنگل آمازون هستیم! 340 00:40:57,375 --> 00:40:58,500 برگ هایی وجود دارد. 341 00:41:02,875 --> 00:41:04,125 دینو؟ 342 00:41:08,166 --> 00:41:09,250 دینو؟ 343 00:41:21,333 --> 00:41:22,416 بلند شو. 344 00:41:23,750 --> 00:41:25,375 دینو، کمی آب بیاور. 345 00:41:25,458 --> 00:41:28,083 دینو، به عمو مال زنگ بزن! 346 00:41:28,166 --> 00:41:29,250 مامان... 347 00:41:30,416 --> 00:41:31,916 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 348 00:41:32,875 --> 00:41:34,625 به عمو مال زنگ بزن! 349 00:41:37,000 --> 00:41:39,625 دارم میرم بازار 350 00:41:39,708 --> 00:41:40,833 من با تو میام 351 00:41:42,166 --> 00:41:43,208 نیازی نیست. 352 00:41:44,166 --> 00:41:46,583 - اما-- -امشب برات آشپزی میکنم 353 00:41:47,208 --> 00:41:48,625 چیزی غیر از سوپ مرغ 354 00:42:26,291 --> 00:42:27,250 مامان؟ 355 00:44:06,416 --> 00:44:07,375 ویرا؟ 356 00:44:10,583 --> 00:44:11,791 چه بلایی سرت اومده؟ 357 00:44:52,708 --> 00:44:53,958 احساس خوبی دارد؟ 358 00:44:55,375 --> 00:44:58,291 - برو. -اگه خوشت اومد بی زحمت برگرد. 359 00:44:58,375 --> 00:44:59,541 آیا می توانم؟ 360 00:45:00,291 --> 00:45:03,166 - البته. - تو فوق العاده ای 361 00:45:03,250 --> 00:45:06,125 - شگفت انگیز در چه؟ - در خوشگل بودن 362 00:45:06,875 --> 00:45:09,666 -خیلی خوشگله - ممنون 363 00:45:11,625 --> 00:45:12,708 آیا این حس خوبی دارد؟ 364 00:45:12,791 --> 00:45:15,041 بله حس خوبیه 365 00:45:20,500 --> 00:45:22,458 کجا بودی؟ 366 00:45:23,625 --> 00:45:24,708 در اطراف. 367 00:45:24,791 --> 00:45:25,875 کتاب چطوره؟ 368 00:45:27,875 --> 00:45:29,750 - داستان در مورد چیست؟ - خودت بخون 369 00:45:29,833 --> 00:45:30,791 چقدر لنگ 370 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 برای دیدن مامان اینجایی؟ 371 00:45:46,875 --> 00:45:48,208 من اینجا هستم تا شما را ببینم. 372 00:45:48,708 --> 00:45:52,041 هفته گذشته چطور گذشت؟ شما آن را دوست دارید؟ 373 00:45:57,375 --> 00:45:59,625 - ما مدام خاموش می شویم. - چی؟ 374 00:45:59,708 --> 00:46:01,375 مدام دچار خاموشی می شویم. 375 00:46:01,458 --> 00:46:04,458 - چیه؟ - خاموشی! چراغ خاموش! 376 00:46:16,666 --> 00:46:19,458 - سالن مامان همیشه شلوغ است. - پس عالیه 377 00:46:23,583 --> 00:46:25,458 با اینکه ما هستیم در وسط ناکجاآباد 378 00:46:50,333 --> 00:46:54,333 کار بدی کرد آیا تا به حال در این خانه اتفاق افتاده است؟ 379 00:46:57,041 --> 00:47:00,833 ویرا به من بگو چه خبر؟ 380 00:47:04,708 --> 00:47:08,791 از زمانی که به اینجا نقل مکان کردیم، مامان خیلی عوض شد 381 00:47:09,916 --> 00:47:11,083 به من نگو او... 382 00:47:12,333 --> 00:47:14,250 این نیست! 383 00:47:14,875 --> 00:47:15,958 پس چی؟ 384 00:47:16,541 --> 00:47:18,166 مامان بهتره این تمام چیزی است که اهمیت دارد. 385 00:47:19,583 --> 00:47:21,750 آخرین بار کی بود مامان را پیش روانپزشک بردی؟ 386 00:47:26,708 --> 00:47:28,000 مدتی است. 387 00:47:29,625 --> 00:47:31,375 دکتر گفت مامانت بهتره 388 00:47:32,500 --> 00:47:33,916 او دیگر به داروها نیاز ندارد. 389 00:48:28,375 --> 00:48:29,375 ویرا؟ 390 00:48:31,500 --> 00:48:32,875 برق دوباره قطع شد 391 00:48:35,833 --> 00:48:38,916 بله مامان من میام 392 00:48:40,250 --> 00:48:41,333 من پایین میخوابم 393 00:49:38,541 --> 00:49:39,583 مامان؟ 394 00:49:44,708 --> 00:49:45,750 مامان؟ 395 00:50:05,250 --> 00:50:06,875 - چیه عزیزم؟ - مامان؟ 396 00:50:07,833 --> 00:50:08,916 مامان انجام داد... 397 00:50:13,125 --> 00:50:14,791 من فقط تو را آنجا دیدم 398 00:50:15,666 --> 00:50:18,583 چشمان تو مشکل ساز هستند 399 00:50:21,583 --> 00:50:23,500 این اواخر شب حمام می کنی؟ 400 00:50:24,208 --> 00:50:27,416 شما در حال پرسه زدن هستید این اواخر شب؟ 401 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 برق قطع شد 402 00:50:32,333 --> 00:50:35,333 داغ شدم و داشتم می رفتم برای خوابیدن در طبقه پایین 403 00:50:40,625 --> 00:50:41,583 اوه... 404 00:50:44,041 --> 00:50:46,125 بعد به رختخواب برمی گردم 405 00:51:00,666 --> 00:51:02,583 به جای آن می خواهید با من بخوابید؟ 406 00:51:05,250 --> 00:51:06,416 خوبه مامان 407 00:51:21,291 --> 00:51:22,958 - ممنون آقا. -خوش اومدی 408 00:52:03,125 --> 00:52:04,041 ویرا! 409 00:52:04,666 --> 00:52:05,666 بیا! 410 00:52:13,041 --> 00:52:14,291 بعدازظهر آقا 411 00:52:16,041 --> 00:52:17,125 ببخشید 412 00:52:22,041 --> 00:52:22,958 سلام؟ 413 00:52:24,125 --> 00:52:25,166 سلام 414 00:52:25,250 --> 00:52:26,458 ظهر بخیر 415 00:52:27,291 --> 00:52:28,375 ظهر بخیر 416 00:52:29,166 --> 00:52:31,083 به دنبال چه نوع عینکی هستید؟ 417 00:52:31,916 --> 00:52:33,291 قاب های نازک 418 00:52:33,875 --> 00:52:35,083 یا ضخیم؟ 419 00:52:39,083 --> 00:52:41,250 برای پسرم است او به عینک جدید نیاز دارد. 420 00:52:42,000 --> 00:52:43,041 بله. 421 00:52:46,750 --> 00:52:48,250 این پسر شماست؟ 422 00:52:52,750 --> 00:52:55,416 اگه برادرت بود میخریدمش 423 00:52:58,166 --> 00:52:59,750 به نظر می رسد شما هم به عینک نیاز دارید. 424 00:53:06,000 --> 00:53:07,583 اون پسر اپتیک چیه؟ 425 00:53:08,250 --> 00:53:10,875 آیا او شما را فریب نداد؟ 426 00:53:11,458 --> 00:53:13,958 به سختی خم شدم 427 00:53:14,041 --> 00:53:16,416 با شما چه خبر؟ او خوب بود. 428 00:53:16,500 --> 00:53:18,458 حتی تخفیف زیادی هم گرفتیم. 429 00:53:19,583 --> 00:53:22,416 اوه، لطفا، آنچه او می خواهد بسیار واضح است. 430 00:53:23,125 --> 00:53:24,916 حداقل او پدر شما نیست. 431 00:54:03,083 --> 00:54:09,375 عزیزم متاسفم متاسفم! متاسفم! 432 00:54:09,875 --> 00:54:12,958 چی میخوای؟ به من بگو! 433 00:54:14,583 --> 00:54:17,041 تو ما را ترک نمی کنی 434 00:54:17,916 --> 00:54:20,333 به من بگو چه می خواهی! 435 00:54:21,708 --> 00:54:22,833 نه! 436 00:54:25,333 --> 00:54:26,875 چاقو می گیرم! 437 00:54:26,958 --> 00:54:28,791 میخوای ببینی خودمو میکشم؟! 438 00:54:28,875 --> 00:54:32,458 آیا نمی بینید که ما همه اینها را با هم ساختیم؟! 439 00:54:33,875 --> 00:54:36,125 نه! 440 00:55:36,500 --> 00:55:37,666 آیا من زیبا به نظر می رسم؟ 441 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 شما انجام می دهید. 442 00:55:45,416 --> 00:55:48,541 هرو می‌گوید که دخترهای قرمزپوش را دوست دارد. 443 00:55:49,666 --> 00:55:51,791 آیا آن مرد اپتیک واقعاً نوع شماست؟ 444 00:55:56,375 --> 00:55:57,458 چیه مامان؟ 445 00:56:07,500 --> 00:56:09,250 از آخرین باری که این کار را کردم مدتی می گذرد. 446 00:56:22,250 --> 00:56:23,708 - مامان؟ آیا این خالکوبی است؟ - ها؟ 447 00:56:23,791 --> 00:56:24,958 مزخرف! 448 00:56:26,083 --> 00:56:27,833 چرا باید یکی داشته باشم؟ 449 00:56:30,458 --> 00:56:31,541 او اینجاست 450 00:56:33,083 --> 00:56:34,375 اونوقت من خاموشم 451 00:56:47,791 --> 00:56:48,791 عصر، یانتی. 452 00:56:49,541 --> 00:56:50,958 عصر، هرو. 453 00:56:53,083 --> 00:56:54,083 آه بله. 454 00:56:55,708 --> 00:56:57,500 برات آوردم... 455 00:56:58,875 --> 00:56:59,708 این 456 00:57:00,666 --> 00:57:01,958 لنزها آماده هستند. 457 00:57:03,041 --> 00:57:04,041 این سریع بود. 458 00:57:04,625 --> 00:57:06,125 من هم برات آوردم... 459 00:57:09,750 --> 00:57:10,666 این 460 00:57:20,000 --> 00:57:21,041 آنها دوست داشتنی هستند 461 00:57:24,791 --> 00:57:26,208 آیا عصبی هستید؟ 462 00:57:27,875 --> 00:57:29,125 چرا قلب شما سمت راست است؟ 463 00:57:30,375 --> 00:57:32,458 سمت چپ برای عصبی شدن معمولی است. 464 00:57:33,250 --> 00:57:34,666 در حال حاضر، این فوق العاده است. 465 00:57:38,708 --> 00:57:39,708 آیا ما؟ 466 00:58:28,000 --> 00:58:31,666 تمام شب کجا بودی مامان؟ 467 00:58:38,458 --> 00:58:41,166 - اوه، تو شوهری؟ سلام. - بله. سلام. 468 00:58:42,166 --> 00:58:44,458 شروع به ... آیا ماساژ من را دوست دارید؟ 469 00:58:46,166 --> 00:58:47,416 متاسفم... 470 00:58:53,708 --> 00:58:54,750 سلام. 471 00:59:41,125 --> 00:59:43,166 اخیرا قطع برق بسیار مکرر هستند چرا اینطور است؟ 472 00:59:52,833 --> 00:59:53,791 مامان کجاست؟ 473 00:59:53,875 --> 00:59:57,125 با پسری که دیشب در آنجا ماند. 474 01:00:00,958 --> 01:00:02,583 - دارن لعنتی؟ - اوه! 475 01:00:03,250 --> 01:00:05,916 این منزجر کننده است! کی بهت یاد داد اینطوری حرف بزنی؟ 476 01:00:06,000 --> 01:00:07,000 مثل چی؟ 477 01:00:13,083 --> 01:00:14,666 پسر دیشب کجاست مامان؟ 478 01:00:15,625 --> 01:00:16,541 از هم جدا شدیم 479 01:00:20,250 --> 01:00:22,791 فکر نمی کنید زیاده روی می کنید با بچه ها، مامان؟ 480 01:00:24,416 --> 01:00:25,416 چرا؟ 481 01:00:28,416 --> 01:00:30,625 نمی تونی برای من خوشحال باشی؟ 482 01:00:40,416 --> 01:00:41,333 دینو. 483 01:00:42,125 --> 01:00:45,583 من چیزهایی را در این خانه می دیدم. 484 01:00:47,625 --> 01:00:50,208 و هر چیزی یه چیزی داره برای انجام با مامان 485 01:00:56,375 --> 01:00:57,791 بعد این رقم را دیدم. 486 01:01:05,416 --> 01:01:06,875 آیا دارم عقلم را از دست می دهم؟ 487 01:03:23,166 --> 01:03:24,416 ویرا 488 01:03:26,500 --> 01:03:28,208 تظاهر به خوابیدن؟ 489 01:03:32,583 --> 01:03:34,083 تازه از اتاقت اومدی بیرون؟ 490 01:03:37,375 --> 01:03:38,875 نه مامان 491 01:04:13,416 --> 01:04:14,791 تو منو دوست داری، درسته؟ 492 01:04:47,625 --> 01:04:49,083 عینک شما چه مشکلی دارد؟ 493 01:04:51,791 --> 01:04:54,833 وقتی فوتبال بازی می کردم افتاد. 494 01:04:56,250 --> 01:04:58,541 یکی از پسرها پا روی آنها گذاشت. 495 01:05:01,250 --> 01:05:02,083 بیا بخوریم 496 01:05:06,958 --> 01:05:09,208 تو آن عینک شکسته را می‌زنی 497 01:05:09,833 --> 01:05:11,000 برای همیشه؟ 498 01:05:11,750 --> 01:05:13,166 می توانستم لباس های قدیمی ام را بپوشم. 499 01:05:13,791 --> 01:05:14,833 برای همیشه. 500 01:05:22,458 --> 01:05:24,208 چرا زحمت دادم برات جدید بگیرم؟ 501 01:05:25,666 --> 01:05:29,166 - چه چیز مهمی است؟ - میتونی درستش کنی؟ 502 01:05:29,250 --> 01:05:32,125 فقط برو پیش اون مرد عینکی اسمش چیه؟ 503 01:05:32,208 --> 01:05:34,708 یکی از رفقای لعنتی شما 504 01:05:47,750 --> 01:05:49,791 میدونی چقدر خوش تیپ هستی؟ 505 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 وقتی بچه بودی... 506 01:06:02,333 --> 01:06:03,833 من اغلب تعجب می کردم 507 01:06:05,208 --> 01:06:09,125 چه کسی شبیه آن هستید 508 01:06:10,375 --> 01:06:12,083 مامان یا بابا؟ 509 01:06:14,583 --> 01:06:16,375 خدارو شکر که شبیه من هستی 510 01:06:21,875 --> 01:06:24,416 با این حال، صورت تو ... 511 01:06:27,625 --> 01:06:30,250 هنوز منو یاد پدرت میندازه 512 01:06:36,125 --> 01:06:40,875 من اغلب دعا کردم که تو مثل او نمی شود 513 01:06:44,166 --> 01:06:45,500 تحت عنوان. 514 01:06:46,875 --> 01:06:48,000 ناسپاس 515 01:06:48,625 --> 01:06:50,833 - مامان... - از این موضوع دوری کن 516 01:06:56,000 --> 01:07:00,125 فراموش کرده اید چگونه تشکر کنید؟ 517 01:07:04,000 --> 01:07:05,958 آیا می دانید قیمت عینک شما چقدر است؟ 518 01:07:09,583 --> 01:07:10,541 ببخشید مامان... 519 01:07:18,000 --> 01:07:19,833 حالم ازت بهم میخوره 520 01:07:20,416 --> 01:07:22,208 تنها کاری که انجام می دهید مطالبه گری است. 521 01:07:22,291 --> 01:07:24,000 تقاضا. تقاضا. تقاضا! 522 01:07:29,500 --> 01:07:31,041 قدردانی شما کجاست؟ 523 01:07:32,375 --> 01:07:34,291 میخوای مامانت رو شیر بدی تا بمیری؟ 524 01:07:56,375 --> 01:07:58,250 سکوت! 525 01:08:19,458 --> 01:08:20,833 از زمانی که به دنیا آمدی، 526 01:08:22,458 --> 01:08:23,833 زندگی من پوسیده شده است 527 01:09:46,333 --> 01:09:48,375 آره من میام 528 01:09:48,458 --> 01:09:49,500 جسور در عدالت، بزدل در وصول بدهی 529 01:09:49,583 --> 01:09:50,916 کیست؟ 530 01:09:51,000 --> 01:09:52,500 - عمو! -ویرا؟ 531 01:09:52,583 --> 01:09:55,500 - چی شد؟ - مامان هست... مامان بوده... 532 01:09:55,583 --> 01:09:58,208 مامان بوده... من دیوانه نیستم. من نیستم... 533 01:09:58,291 --> 01:09:59,583 ویرا آروم باش 534 01:09:59,666 --> 01:10:01,708 مامان داره... کاری که مامان کرد... 535 01:10:01,791 --> 01:10:03,625 - دینو بود... - ویرا 536 01:10:10,916 --> 01:10:12,416 ویرا لطفا منو ببخش 537 01:10:16,458 --> 01:10:18,625 از زمانی که نقل مکان کردیم استرس داشتم. 538 01:10:19,666 --> 01:10:21,583 و من آن را روی تو و دینو بیرون آوردم. 539 01:10:27,583 --> 01:10:31,208 برای همه چیز خیلی متاسفم 540 01:10:32,500 --> 01:10:33,541 قول میدم... 541 01:10:38,791 --> 01:10:40,458 دوباره میرم پیش روانپزشک 542 01:10:43,000 --> 01:10:44,583 به خاطر تو و دینو 543 01:10:47,291 --> 01:10:49,750 آره ویرا مامانت بهم گفت. 544 01:10:49,833 --> 01:10:52,208 من باهاش ​​میرم دکتر 545 01:10:58,958 --> 01:10:59,958 باشه 546 01:11:19,541 --> 01:11:21,041 تو منو دوست داری، درسته؟ 547 01:11:30,458 --> 01:11:33,541 مطمئن نیستم که یک شرینک بتواند این کار را انجام دهد. 548 01:11:35,125 --> 01:11:36,125 معنی؟ 549 01:11:41,958 --> 01:11:43,375 من داشتم می دیدم... 550 01:11:47,166 --> 01:11:48,291 یک روح؟ 551 01:11:51,500 --> 01:11:54,333 - به نظر می رسد شما نیز به یک شرینک نیاز دارید. - دینو، جدی می گویم. 552 01:11:56,833 --> 01:11:58,375 چگونه می توانید این را بگویید؟ 553 01:11:59,000 --> 01:12:01,208 بعد از کاری که او با شما کرد؟ 554 01:12:03,458 --> 01:12:04,708 توقع داری چکار کنم؟ 555 01:12:05,291 --> 01:12:07,375 گرفتن روح؟ 556 01:12:07,458 --> 01:12:08,958 شما فکر می کنید این یک شوخی است. 557 01:12:09,041 --> 01:12:11,291 چرا من تنها هستم که به همه اهمیت می دهد - 558 01:12:11,375 --> 01:12:12,458 تو فقط به فکر مامان هستی 559 01:12:12,541 --> 01:12:14,541 اگر من نه چه کسی؟ 560 01:12:14,625 --> 01:12:16,708 شما همیشه کار خود را انجام می دهید. 561 01:12:16,791 --> 01:12:19,041 گم شده در کتاب هایت ساخت vlog. 562 01:12:19,125 --> 01:12:20,750 نمیتونستم اهمیت بدم در مورد آن vlog های احمقانه! 563 01:12:22,791 --> 01:12:25,166 آنها فقط یک بهانه هستند تا بتوانم با تو باشم! 564 01:12:25,250 --> 01:12:27,083 شما هم همیشه خاموش هستید با دوستان خود فوتبال بازی کنید 565 01:12:31,125 --> 01:12:33,583 لباس هایم را کثیف دیدی؟ از فوتبال بازی کردن؟ 566 01:12:33,666 --> 01:12:35,541 آیا هیچ وقت خسته به نظر می رسم؟ 567 01:12:35,625 --> 01:12:37,750 یا بهتر است از چه زمانی آیا تا به حال فوتبال را دوست داشتم؟ 568 01:12:42,375 --> 01:12:44,875 هیچ بچه ای وجود ندارد در این مکان خدادادی 569 01:12:49,708 --> 01:12:51,000 من هیچ دوستی ندارم. 570 01:12:53,166 --> 01:12:55,250 من همیشه تنها بودم 571 01:12:58,875 --> 01:13:01,125 - اما من همیشه با تو هستم. - نه دیگه 572 01:13:03,250 --> 01:13:05,166 قبلا با هم بودیم 573 01:13:17,250 --> 01:13:19,083 حالا تو هرگز با من نیستی 574 01:14:12,000 --> 01:14:14,125 دکتر به من چند دارو داد. 575 01:14:20,833 --> 01:14:22,250 چشمات قرمزه 576 01:14:28,958 --> 01:14:30,458 منو ببخش 577 01:14:38,375 --> 01:14:39,458 بریم داخل 578 01:14:40,291 --> 01:14:41,541 دارم شام درست میکنم 579 01:14:49,375 --> 01:14:52,000 دایی مال دکتر دیگه چی گفت؟ 580 01:14:53,041 --> 01:14:54,166 همه خوبن 581 01:16:39,208 --> 01:16:42,000 - دینو! دینو! بیدار شو - چی؟ 582 01:16:42,083 --> 01:16:43,333 حالا به مامان تو حمام نگاه کن! 583 01:16:43,416 --> 01:16:44,791 آیا شما دیوانه هستید؟ 584 01:16:44,875 --> 01:16:47,208 - باید نگاه کنی! - نه! 585 01:16:51,583 --> 01:16:53,000 فردا با من میای 586 01:16:53,833 --> 01:16:55,250 اگر اشتباه می کنم، 587 01:16:55,875 --> 01:16:57,875 من دیگر هرگز یک کلمه در مورد مامان نمی گویم. 588 01:16:57,958 --> 01:16:59,291 همیشه 589 01:17:00,666 --> 01:17:01,708 خوب 590 01:17:41,416 --> 01:17:42,750 این یک سفر طولانی بود. 591 01:17:43,833 --> 01:17:45,166 و حالا انتظار طولانی داریم. 592 01:17:46,375 --> 01:17:48,000 مطمئنی این کوچک شدن مامان است؟ 593 01:17:53,166 --> 01:17:54,291 آیا می دانید 594 01:17:55,083 --> 01:17:58,708 که گربه ها توانایی دارند از کشتن فرزندان خود؟ 595 01:18:01,750 --> 01:18:02,708 ها؟ 596 01:18:05,416 --> 01:18:07,833 اگر بچه گربه ها دور یا بیمار هستند. 597 01:18:09,000 --> 01:18:11,666 یا اگر مادر گرسنه است. 598 01:18:15,250 --> 01:18:17,000 من همیشه از گربه ها متنفر بودم 599 01:18:30,333 --> 01:18:31,500 این امکان پذیر نیست، دکتر. 600 01:18:31,583 --> 01:18:33,958 دلیلی برای دروغ گفتن ندارم عزیزم 601 01:18:35,583 --> 01:18:39,333 این یه جوریه موضوع حریم خصوصی بیمار؟ 602 01:18:39,416 --> 01:18:41,458 این ربطی به اون نداره 603 01:18:41,541 --> 01:18:43,375 بیش از یک سال گذشته است از آخرین باری که مادرت را دیدم 604 01:18:49,166 --> 01:18:50,208 کی لعنتی - 605 01:18:50,291 --> 01:18:52,041 - دروغ گفتی! -ویرا چی... 606 01:18:52,125 --> 01:18:53,166 - دروغگو! - چه خبره؟ 607 01:18:53,250 --> 01:18:55,041 دروغ گفتی! 608 01:18:55,125 --> 01:18:56,875 کجا بودی این همه مدت مامان رو میگیری؟ 609 01:19:08,041 --> 01:19:09,041 جادوگری؟ 610 01:19:13,791 --> 01:19:18,166 دیدی مامانت چه حالیه وقتی پدرت تو را ترک کرد 611 01:19:19,625 --> 01:19:21,166 من فقط سعی کردم به خواهرم کمک کنم. 612 01:19:21,250 --> 01:19:22,708 چرا او را نزد شمن ببری؟ 613 01:19:23,583 --> 01:19:25,708 چرا کوچک نیست، مثل مردم عادی؟ 614 01:19:28,333 --> 01:19:29,708 خب در واقع... 615 01:19:30,375 --> 01:19:32,125 ما آن را امتحان کردیم 616 01:19:33,958 --> 01:19:35,583 اما کمکی نکرد 617 01:19:37,416 --> 01:19:39,625 آنها فقط داروهای خود را فشار می دادند. 618 01:19:41,541 --> 01:19:43,291 اما وقتی او را نزد یک شمن بردم، 619 01:19:45,750 --> 01:19:47,833 او بهتر شد 620 01:19:49,083 --> 01:19:51,041 مثل قبل. 621 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 مثل قبل از ازدواجش 622 01:19:57,291 --> 01:19:59,125 مثل قبل از اینکه شما دو نفر به دنیا بیایید. 623 01:20:09,875 --> 01:20:12,083 هر دوی شما باید سپاسگزار باشید! 624 01:20:12,166 --> 01:20:13,625 تو هنوز مادرت را داری! 625 01:20:14,166 --> 01:20:15,875 به من نگاه کن من کسی را ندارم! 626 01:20:22,958 --> 01:20:23,958 لطفا... 627 01:20:24,541 --> 01:20:26,416 لطفا مامانمونو برگردون 628 01:20:28,416 --> 01:20:29,958 به من نگاه کن 629 01:20:31,750 --> 01:20:32,833 لطفا 630 01:21:28,500 --> 01:21:29,416 مامان... 631 01:21:38,500 --> 01:21:40,791 همه چیز را به آنها گفتی؟ 632 01:21:44,166 --> 01:21:45,208 متاسفم... 633 01:21:58,083 --> 01:22:00,416 ناامید شدم ویرا 634 01:22:01,750 --> 01:22:03,625 من اصلا نتونستم کار کنم 635 01:22:04,208 --> 01:22:05,583 من ترسیده بودم. 636 01:22:05,666 --> 01:22:07,541 می ترسم هر دوی شما را به خطر بیندازم. 637 01:22:10,166 --> 01:22:11,875 شمن به من کمک کرد تا خودم را بازیابم. 638 01:22:13,375 --> 01:22:15,833 و بالاخره تونستم برای بازگرداندن روحیه ام 639 01:22:15,916 --> 01:22:17,625 اما بهایی دارد. 640 01:22:19,208 --> 01:22:22,166 من باید یک رسم خاص را حفظ می کردم. 641 01:22:23,333 --> 01:22:24,875 و هر بار که بی خیال می شوم، 642 01:22:26,041 --> 01:22:29,458 - ضعیف میشم - اشکالی نداره 643 01:22:30,166 --> 01:22:33,541 وقتی ضعیفم، خودم نیستم. 644 01:22:43,958 --> 01:22:46,166 بنابراین، آنچه شما دیده اید 645 01:22:47,333 --> 01:22:48,416 من نیستم 646 01:22:50,083 --> 01:22:52,833 این جن است 647 01:22:54,000 --> 01:22:56,125 - که من را تسخیر کرد. -جین؟ 648 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 این چیزی است که شما دیدید؟ 649 01:23:04,250 --> 01:23:05,708 قرار است چه کار کنیم؟ 650 01:23:08,791 --> 01:23:10,291 ویرا باید کمکم کنی 651 01:23:12,375 --> 01:23:13,875 شما می خواهید این کار را انجام دهید، درست است؟ 652 01:23:14,458 --> 01:23:17,000 لطفا... 653 01:23:17,583 --> 01:23:20,541 لطفا کمکم کنید بگیرم این جن از بدن من خارج شد 654 01:23:23,125 --> 01:23:24,250 کمکم کن 655 01:23:25,416 --> 01:23:26,541 لطفا ویرا کمکم کن 656 01:23:26,625 --> 01:23:27,958 به مامانت کمک کن 657 01:23:28,041 --> 01:23:29,166 لطفا کمک کنید... 658 01:23:32,041 --> 01:23:33,458 لطفا ویرا کمکم کن 659 01:23:49,625 --> 01:23:50,958 عصر بخیر 660 01:24:00,958 --> 01:24:03,500 من فقط چای میخورم ولی چای خوبیه 661 01:24:08,416 --> 01:24:09,625 لطفا به خودت کمک کن 662 01:24:14,708 --> 01:24:17,375 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. نام من مدیا است. 663 01:24:17,458 --> 01:24:19,166 چگونه می توانم در خدمت باشم؟ 664 01:24:19,250 --> 01:24:21,125 مادرم توسط یک جن تسخیر شد. 665 01:24:21,208 --> 01:24:23,791 لطفا آن را بیرون بیاورید. 666 01:24:27,375 --> 01:24:29,958 درک شما از جادوگری 667 01:24:30,583 --> 01:24:33,708 احتمالا از فیلم های ترسناک یا موضوعات ویروسی 668 01:24:36,291 --> 01:24:38,166 اینطوری کار نمیکنه 669 01:24:40,458 --> 01:24:43,750 وقتی یانتی برای اولین بار به اینجا آمد، 670 01:24:44,541 --> 01:24:47,625 او درگیری شدیدی در روانش داشت. 671 01:24:49,458 --> 01:24:51,916 بین یانتی به عنوان یک زن 672 01:24:52,000 --> 01:24:54,041 و یانتی به عنوان یک مادر. 673 01:24:55,458 --> 01:24:59,333 بنابراین، من چیزی در او کاشتم 674 01:24:59,416 --> 01:25:01,125 برای جدا کردن آن دو طرف درگیر. 675 01:25:02,666 --> 01:25:06,291 اما چنین ایمپلنتی ... 676 01:25:07,875 --> 01:25:09,250 نیاز به یک فداکاری منظم دارد. 677 01:25:09,916 --> 01:25:11,750 به صورت خون مرغ. 678 01:25:19,583 --> 01:25:23,500 من به طور تصادفی طعم خون پسرم را چشیدم. 679 01:25:26,500 --> 01:25:27,750 یانتی. 680 01:25:28,666 --> 01:25:30,416 من به شما هشدار داده ام 681 01:25:30,500 --> 01:25:33,541 این تنها کاری است که نباید انجام دهید. 682 01:25:37,791 --> 01:25:39,541 ما باید آن ایمپلنت را بیرون بیاوریم. 683 01:25:40,708 --> 01:25:41,833 این خطرناک است. 684 01:25:43,833 --> 01:25:45,166 خطرناک چطور؟ 685 01:25:47,041 --> 01:25:48,875 آن ایمپلنت آلوده شده است. 686 01:25:49,875 --> 01:25:51,625 و ولع آن هرگز ارضا نمی شود 687 01:25:51,708 --> 01:25:54,666 تا زمانی که مصرف نشده باشد تمام خون فرزندانش 688 01:26:01,333 --> 01:26:02,458 بیرون صبر کن همه شما 689 01:26:03,125 --> 01:26:04,500 یانتی، وارد شو 690 01:26:10,875 --> 01:26:13,833 هرچه می شنوید داخل نشوید. 691 01:30:07,166 --> 01:30:08,166 متشکرم. 692 01:30:18,875 --> 01:30:20,166 آیا انجام شده است؟ 693 01:30:41,666 --> 01:30:42,750 بریم خونه 694 01:30:53,083 --> 01:30:54,041 یانتی. 695 01:30:54,750 --> 01:30:56,750 جوری جیغ زدی دوباره زایمان میکردی 696 01:31:06,500 --> 01:31:08,708 من می خواهم از هر دو شما تشکر کنم. 697 01:31:10,625 --> 01:31:12,041 تو هم جمال 698 01:31:15,541 --> 01:31:17,666 قول میدم بهتر باشم 699 01:31:18,500 --> 01:31:20,750 نیازی نیست بهتر باشی 700 01:31:23,416 --> 01:31:25,208 فقط باید مامان ما باشی 701 01:31:38,791 --> 01:31:40,333 تو باید با ما نقل مکان کنی، عمو جمال. 702 01:31:40,416 --> 01:31:41,375 برای واقعی؟ 703 01:31:41,916 --> 01:31:44,041 برای واقعی. اما این را به ما قول بده 704 01:31:44,708 --> 01:31:47,916 اگر قرار است اینجا زندگی کنید، دیگر خبری از قمار آنلاین نیست. 705 01:31:48,000 --> 01:31:50,041 - تمام شد. - دیگر از کوسه های قرضی خبری نیست. 706 01:31:50,125 --> 01:31:51,625 حتما، مطمئنا من قول می دهم. 707 01:31:52,333 --> 01:31:53,333 درست است. 708 01:31:56,291 --> 01:31:57,541 اینجا بمان. 709 01:31:59,041 --> 01:32:00,291 با ما زندگی کنید 710 01:32:05,125 --> 01:32:06,083 باشه 711 01:32:07,958 --> 01:32:09,166 من دارم میرم بالا 712 01:32:10,458 --> 01:32:12,916 من نیاز به استراحت دارم من خسته ام 713 01:32:49,375 --> 01:32:50,750 تا دیر وقت بیدار نمانید 714 01:33:09,583 --> 01:33:12,250 - عمو جمال داره گریه میکنه. - داره گریه میکنه 715 01:33:12,333 --> 01:33:13,625 اوه، خفه شو 716 01:33:17,166 --> 01:33:18,291 لعنتی 717 01:33:19,958 --> 01:33:22,041 یادم رفت با مدیا خداحافظی کنم. 718 01:34:07,083 --> 01:34:09,125 - صبح - عمو جمال کجاست؟ 719 01:34:09,791 --> 01:34:10,791 او به خانه رفت. 720 01:34:11,750 --> 01:34:14,250 - بدون اینکه چیزی بگم؟ - گفت کارهایی برای انجام دادن دارد. 721 01:34:16,375 --> 01:34:18,166 فرار دوباره از دست کوسه های قرضی؟ 722 01:34:19,583 --> 01:34:23,750 مردی بدهکار که کیف پولش را فراموش کرده است. 723 01:34:25,291 --> 01:34:27,375 حتی کوسه های قرضی هم احساس بدی خواهند داشت اگر آنها این کیف پول را دیدند 724 01:34:28,000 --> 01:34:29,333 صبحانه آماده است. 725 01:34:42,958 --> 01:34:44,000 آن را بگیرید. آن را بگیرید. 726 01:34:46,166 --> 01:34:47,916 موهای شما خیلی سریع رشد می کند. 727 01:34:52,583 --> 01:34:54,000 بعدا براتون میذارم 728 01:35:10,250 --> 01:35:13,125 مامان من دارم میرم بیرون 729 01:35:13,208 --> 01:35:14,208 کجا میری؟ 730 01:35:14,291 --> 01:35:17,250 من در اینجا چند فیلم میگیرم. 731 01:35:18,041 --> 01:35:19,666 - مواظب باش - باشه 732 01:35:23,500 --> 01:35:24,916 کتاب را تمام کردی؟ 733 01:35:26,375 --> 01:35:27,458 من انجام دادم. 734 01:35:31,708 --> 01:35:32,666 خوب 735 01:35:33,250 --> 01:35:34,250 خیلی مریضه 736 01:35:35,041 --> 01:35:37,583 شخصیت اصلی نقاشی خود را خنجر می زند. 737 01:35:37,666 --> 01:35:38,875 اما اوست که مرد 738 01:35:40,625 --> 01:35:43,333 چطور؟ آیا نقاشی نفرین شده است؟ 739 01:35:43,416 --> 01:35:45,541 نه، برعکس است. 740 01:35:46,416 --> 01:35:50,666 نقاشی گناهان او را تحمل می کند. قهرمان داستان آدم بد است. 741 01:35:58,916 --> 01:36:00,333 خیلی کوتاه نیست، باشه مامان؟ 742 01:36:01,083 --> 01:36:02,458 خیلی خواستار 743 01:36:19,250 --> 01:36:21,541 اگه موهامو رنگ کنم چی میگی؟ 744 01:36:23,541 --> 01:36:24,916 چه رنگی؟ 745 01:36:25,000 --> 01:36:26,000 آبی. 746 01:36:28,750 --> 01:36:30,000 قرمز چطور؟ 747 01:36:36,958 --> 01:36:38,791 سبیل شما در حال رشد است. 748 01:36:41,083 --> 01:36:43,666 اصلاح چطور؟ 749 01:36:45,333 --> 01:36:47,750 مطمئنا مثل اون آرایشگاه ها؟ 750 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 لطفا حرکت نکنید 751 01:37:02,291 --> 01:37:04,125 پسر من خیلی خوش تیپه 752 01:37:04,708 --> 01:37:06,916 حیف که چشماش مشکل داره 753 01:37:17,041 --> 01:37:18,125 مامان؟ 754 01:37:20,041 --> 01:37:21,041 مامان؟ 755 01:37:22,208 --> 01:37:23,250 مامان! 756 01:37:43,083 --> 01:37:44,125 عمو جمال؟ 757 01:39:58,583 --> 01:39:59,583 دینو! 758 01:40:12,500 --> 01:40:13,541 دینو؟ 759 01:40:15,083 --> 01:40:16,083 ویرا... 760 01:40:37,000 --> 01:40:38,416 من بد شدم 761 01:40:41,333 --> 01:40:43,541 من پسر ناسپاسی هستم 762 01:41:03,166 --> 01:41:04,541 مامان! 763 01:41:06,375 --> 01:41:07,875 مامان! 764 01:41:37,041 --> 01:41:39,666 دین... دینو! 765 01:41:40,791 --> 01:41:41,916 دینو... 766 01:41:43,625 --> 01:41:44,583 دینو! 767 01:41:55,958 --> 01:41:58,125 جنجال نکن عزیزم 768 01:42:20,041 --> 01:42:21,291 مامان... 769 01:42:32,375 --> 01:42:35,083 فکر می کنی مادرت را می شناسی؟ 770 01:42:44,583 --> 01:42:47,958 تمام زندگی اش را خواست. 771 01:42:49,625 --> 01:42:51,083 شیر خشک. 772 01:42:52,750 --> 01:42:54,375 و دور انداخته شد. 773 01:42:57,833 --> 01:42:59,083 اگر برای من نبود، 774 01:43:00,083 --> 01:43:01,958 مادرت خیلی وقت پیش می مرد! 775 01:43:09,375 --> 01:43:11,958 - فکر می کنی مادرت را می شناسی؟! - مامان! 776 01:43:12,041 --> 01:43:12,958 مامان... 777 01:43:24,916 --> 01:43:28,083 مادرت هیچ وقت اجازه نداشت 778 01:43:29,708 --> 01:43:31,375 برای زندگی کردنش 779 01:43:36,125 --> 01:43:37,500 فقط الان، 780 01:43:38,958 --> 01:43:41,250 دارم زندگیمو پس میگیرم 781 01:43:53,541 --> 01:43:57,750 مادرت جانش را به تو داده بود. 782 01:44:02,083 --> 01:44:04,625 حالا، آیا شما مایلید؟ آن را به او پس بدهم؟ 783 01:44:07,875 --> 01:44:10,125 تو هستی؟! 784 01:44:20,000 --> 01:44:20,833 دینو 785 01:44:23,458 --> 01:44:24,625 بیا اینجا دینو 786 01:44:25,458 --> 01:44:26,500 بیا اینجا عزیزم 787 01:44:38,333 --> 01:44:40,041 مامان! 788 01:44:51,041 --> 01:44:52,333 دینو... 789 01:44:53,541 --> 01:44:55,833 به مامان نشون بده دوستش داری 790 01:45:06,666 --> 01:45:08,125 دینو! 791 01:45:15,875 --> 01:45:17,083 دینو، نکن... 792 01:45:20,041 --> 01:45:20,875 متاسفم 793 01:45:22,250 --> 01:45:23,375 نکن... 794 01:45:24,083 --> 01:45:25,375 نکن... 795 01:45:44,791 --> 01:45:46,250 من با شما هستم 796 01:45:49,833 --> 01:45:51,458 من با شما هستم همیشه. 797 01:46:25,958 --> 01:46:27,458 دینو... 798 01:47:32,875 --> 01:47:34,791 من... من حاضرم. 799 01:47:36,000 --> 01:47:37,000 من مایلم 800 01:47:41,541 --> 01:47:43,083 من حاضرم مامان... 801 01:52:58,750 --> 01:52:59,875 مامان؟ 802 01:53:01,833 --> 01:53:04,916 چرا آن گربه فرزند خود را خورد؟ 803 01:54:27,500 --> 01:54:28,458 ویرا... 804 01:54:30,708 --> 01:54:32,916 او مادر نیست